Вообще любую женщину (которая не общественный деятель) звать за глаза по фамилии – фамильярность, злоупотребление отсутствием, снижение, обращение ее в мужчину, звать же за глаза – ее детским именем – признак близости и нежности, не могущий задеть материнского чувства – даже императрицы.
Марина Цветаева

 

Аи – любящая

 

Бао – прелестная

Бо – драгоценная девочка

 

Джин – золотая

 

Зонг – уважаемая

 

Ксиан – благоприятная

 

Лили – элегантная

Лин-Лин – звонкая как колокольчик

 

Ниу – маленькая, уверенная в себе

 

Сонг – независимая

 

Фанг – с приятным запахом