Вообще любую женщину (которая не общественный деятель) звать за глаза по фамилии – фамильярность, злоупотребление отсутствием, снижение, обращение ее в мужчину, звать же за глаза – ее детским именем – признак близости и нежности, не могущий задеть материнского чувства – даже императрицы.
Марина Цветаева

Астрид – богиня красоты

Беата – благословенная

Брунхильда – воинственная

Геральдина – сильная

Грета – жемчужина

Зельма – шлем Бога

Ида – добрая

Ирма – от имени бога войны

Клотильда – прославленная женщина-воин

Роза – румяная красавица

Труди – обнадеживающая

Фрида – грациозная

Хельга – святая

Хельге – святая

Хилда – практичная